Unit 4 Food & shopping
How to order coffee in German, and ask for the bill
Say Einen Kaffee, bitte (a coffee, please), or use a full sentence: Ich hätte gern einen Kaffee or Ich möchte einen Kaffee. To ask for the bill, say Die Rechnung, bitte or Zahlen, bitte. It’s einen, not ein, because Kaffee is masculine and the thing you order is in the accusative.
How do you order a coffee in German?
Name the drink and add bitte, please. That alone is a complete, polite order. For a full sentence, start with Ich hätte gern or Ich möchte, which both mean “I’d like”.
Einen Kaffee, bitte. A coffee, please.
Ich hätte gern einen Cappuccino. I’d like a cappuccino.
Ich möchte einen Tee ohne Zucker. I’d like a tea without sugar.
Zwei Kaffee mit Milch, bitte. Two coffees with milk, please.
For two or more cups, Kaffee can stay as it is. The DWDS entry for Kaffee gives ein Kaffee in the sense of a cup of coffee and shows it with no plural ending after a number, though the plural Kaffees exists too.
Here is a whole order at a counter. The barista is Jonas, one of the six characters who speak the Deutora course.
Hallo! Was darf’s sein? Hi, what can I get you?
Einen Cappuccino, bitte. A cappuccino, please.
Groß oder klein? Large or small?
Klein, bitte. Small, please.
Für hier oder zum Mitnehmen? For here or to take away?
Zum Mitnehmen. To take away.
Das macht drei Euro zwanzig. That’s three euros twenty.
Kann ich mit Karte zahlen? Can I pay by card?
Ja, natürlich. Yes, of course.
Was darf’s sein? means “What can I get you?” The Goethe-Institut lists it, with an extra denn, among the phrases in its description of the A1 exam.
Why is it einen Kaffee and not ein Kaffee?
Kaffee is masculine, der Kaffee, and the thing you order is the object of the sentence, so it takes the accusative. In the accusative, only masculine articles change: ein becomes einen, and der becomes den. Feminine, neuter and plural articles stay as they are.
The short order Einen Kaffee, bitte keeps the ending because it is a sentence with its start left off, like Ich hätte gern einen Kaffee.
| Noun | As the subject | As the thing you order |
|---|---|---|
| der Kaffee | ein Kaffee | einen Kaffee |
| die Brezel | eine Brezel | eine Brezel |
| das Croissant | ein Croissant | ein Croissant |
| die Brötchen | zwei Brötchen | zwei Brötchen |
Other masculine words you’ll meet in a café include der Tee, der Kuchen, der Saft and der Espresso, so it’s einen Tee and den Kuchen. The word kein changes the same way, as in Ich möchte keinen Zucker; the guide to nicht or kein explains when to use it.
The ending belongs to the accusative. When the drink is the subject, it stays ein: Was kostet ein Kaffee? For the whole case, read the German accusative: what changes, and what doesn’t. Deutora teaches the accusative alongside mögen and möchten in line 4 (Unit 4), Food & shopping.
What is the difference between ich möchte and ich hätte gern?
For ordering, none that matters: both mean “I’d like”, both are polite, and both are correct.
Both are forms of the Konjunktiv II, one of the two German subjunctives: möchte comes from mögen, and hätte from haben. The DWDS entry for mögen lists möchte under polite requests and notes that this subjunctive form is felt as a present tense. The Goethe-Institut’s description of the A1 exam calls the Konjunktiv II indispensable for polite requests, and says these forms should be learned at A1 as items of vocabulary, not yet as a system.
| Person | möchte | hätte gern |
|---|---|---|
| ich | möchte | hätte gern |
| du | möchtest | hättest gern |
| er, sie, es | möchte | hätte gern |
| wir | möchten | hätten gern |
| ihr | möchtet | hättet gern |
| sie, Sie | möchten | hätten gern |
The forms for ich and for er, sie and es are the same, with no t on the end.
There is one real difference. The verb möchte can take an infinitive, so Ich möchte bestellen (I’d like to order) is right. Ich hätte gern needs a thing: Ich hätte gern die Rechnung. To say you’d like to do something with gern, use würde: Ich würde gern bestellen. Gern and gerne are the same word, and the DWDS entry for gern lists both forms.
Should you say ich will when you order?
It’s better not to. Ich will is correct German, but it means “I want”, not “I will”: the DWDS entry for wollen describes the verb as expressing what the subject wants, wishes or intends. A request usually calls for the Konjunktiv II forms, which the Goethe-Institut’s A1 exam description calls indispensable for polite requests. So with staff, say Ich möchte einen Kaffee or Ich hätte gern einen Kaffee.
The English “I’ll have …” is Ich nehme … in German, literally “I take …”, and the same Goethe-Institut description lists it among its phrases for ordering.
Ich nehme den Apfelkuchen. I’ll have the apple cake.
Between friends, wollen is fine in an offer, and DWDS gives offers of food and drink among its examples for the verb.
Willst du auch einen Tee? Do you want a tea too?
What is the difference between mögen and möchten?
The verb mögen means to like something in general; möchte means you’d like something now. The DWDS entry for mögen defines the verb with an object as gern haben, to be fond of, and lists möchte separately, under polite requests.
Ich mag Espresso, aber jetzt möchte ich einen Cappuccino. I like espresso, but right now I’d like a cappuccino.
Look at the article too. Ich mag Espresso has none, because it means espresso in general. Ich möchte einen Cappuccino has one, because you want one cup.
In the present tense, mögen goes ich mag, du magst, er mag, wir mögen, ihr mögt, sie mögen. The Goethe-Institut’s A1 word list gives möchten an entry of its own, next to mögen, so you can learn it as a verb in its own right.
How do you order food in a restaurant?
To get the server’s attention, say Entschuldigung! (excuse me). The Goethe-Institut’s A1 exam description gives it, with a bitte, as a way to start speaking in a restaurant. Then ask for the menu and order a dish with Ich möchte …, Ich hätte gern …, Ich nehme … or Für mich … (for me …).
Entschuldigung! Könnten wir bitte die Speisekarte haben? Excuse me, could we have the menu, please?
Wir würden gern bestellen. We’d like to order.
Ich nehme das Schnitzel mit Salat. I’ll have the schnitzel with salad.
Für mich die Gemüsesuppe, bitte. The vegetable soup for me, please.
Und noch ein Wasser, bitte. And another water, please.
A server might ask you:
Möchten Sie schon bestellen? Are you ready to order?
Sonst noch etwas? Anything else?
The question Möchten Sie schon bestellen? uses Sie, the formal “you”. For when du is the better choice, see how to choose between du and Sie.
How do you ask what something costs?
Ask Was kostet …? or Wie viel kostet …?, which both ask how much something is. The Goethe-Institut’s A1 exam description lists both. The thing you ask about is the subject, so it stays in the nominative: ein Cappuccino, not einen Cappuccino. For more than one thing, the verb is kosten.
Was kostet ein Cappuccino? How much is a cappuccino?
Wie viel kosten die Brezeln? How much are the pretzels?
Das macht sieben Euro vierzig. That comes to seven euros forty.
Das macht … means “that comes to …”, and the Goethe-Institut’s A1 word list uses it for a total, written as the euros followed by the cents, with no Cent.
In writing, German puts a comma before the cents. When you put a price into words and name the currency, you leave out the word Komma, as Duden’s advice on writing numbers explains. After a number, Euro takes no plural ending: zwei Euro, not zwei Euros, as the DWDS entry for Euro shows.
| Written | Said |
|---|---|
| 0,90 Euro | neunzig Cent |
| 2,50 Euro | zwei Euro fünfzig |
| 3,20 Euro | drei Euro zwanzig |
| 14,00 Euro | vierzehn Euro |
For the numbers themselves, see German numbers from 1 to 100.
How do you ask for the bill in German?
Say Die Rechnung, bitte (the bill, please) or Zahlen, bitte (literally “pay, please”). Both are in the Goethe-Institut’s A1 word list. For a full sentence, put zahlen with möchte or würde gern:
Ich möchte bitte zahlen. I’d like to pay, please.
Wir würden gern zahlen. We’d like to pay.
If you share a table, say whether you’re paying together, zusammen, or separately, getrennt:
Wir zahlen getrennt, bitte. We’re paying separately, please.
Zusammen, bitte. All together, please.
Paying in cash is bar zahlen, and paying by card is mit Karte zahlen; the same word list has both.
To let the server keep the change as a tip, say Stimmt so, literally “that’s right as it is”, as you hand over the money. The DWDS entry for Trinkgeld, a tip, lists stimmt so and der Rest ist für Sie (the rest is for you) among the colloquial expressions it associates with the word.
Hier sind zwanzig Euro. Stimmt so. Here’s twenty euros. Keep the change.