Join the beta

Unit 1 Hello!

Du or Sie? How to choose the right “you” in German

Use Sie with adults you don’t know, or don’t know well yet: in shops and hotels, with the police, and at a new job until you’re offered du. Use du with family, friends, your partner and children. If you aren’t sure, start with Sie: the older or more senior person usually offers du.

What is the difference between du and Sie?

German has two words for “you” when you speak to one person. The familiar du is for people you are close to: DWDS defines du as the way you address family members, good friends and children. The polite Sie is for people you know less well, and DWDS defines Sie as the formal address for one or more people. For several people you would each say du to, there is a third word, ihr. German even has verbs for the choice: duzen means saying du to someone, and siezen means saying Sie.

In the examples on this page, Lena, a student in Berlin, says du, and Frau Wagner, a teacher, says Sie. Here they ask the same question:

Hallo! Bist du neu hier? Hi, are you new here?

Guten Tag! Sind Sie neu hier? Hello, are you new here?

The English is the same, but in German the pronoun and the verb both change. You need both forms from the start: the phrase lists in the Goethe-Institut’s description of the Goethe-Zertifikat A1 include both Wie geht es dir? and Geht es Ihnen gut? for asking how someone is. For the questions people ask when you first meet, in both forms, see how to introduce yourself in German.

When should you use Sie?

Use Sie with adults you don’t know, or don’t know well yet. A Goethe-Institut worksheet on du and Sie names these cases:

  • public life, such as shopping or staying in a hotel
  • a new job, where you wait until someone offers you du
  • the police, always: the worksheet warns that a du there could cost you money

The polite Sie usually goes with the surname. The guide to German etiquette on deutschland.de calls it polite to address everyone by their family name and Sie, so you say Guten Tag, Frau Wagner, not her first name.

Entschuldigung, sprechen Sie Englisch? Excuse me, do you speak English?

If you can’t tell which one fits, choose Sie. It leaves the next step to the other person, who can offer du. The author of an article on duzen and siezen on a University of Oldenburg seminar blog would rather say Sie once too often than get too familiar with someone.

When is du the right choice?

Use du with family, friends and your partner. A Goethe-Institut worksheet on du and Sie adds that children and teenagers say du to each other, and that most people say du in their free time too, when they do sport together, for example. Adults say du to children: the DWDS entry for du lists children with family and good friends.

Hast du heute Abend Zeit? Are you free this evening?

Age is only a tendency. Older people are more often addressed with Sie and younger people with du, but an article on a University of Oldenburg seminar blog points out that there is no fixed age, and no fixed age gap, at which Sie begins. The Goethe-Institut worksheet adds one marker: pupils from the eleventh year of school already count as adults.

Who offers du first?

Moving from Sie to du has its own phrase in German: jemandem das Du anbieten, to offer someone the Du. Here Du is a noun, so it takes a capital D, as the DWDS entry for du notes. In private life, the older person offers it to the younger one, says the guide to German etiquette on deutschland.de. At work, the more senior person offers it, whatever their age or sex. When neither of you is older or more senior, either of you can make the first move, according to an article on a University of Oldenburg seminar blog.

Wollen wir uns duzen? Shall we say du to each other?

Sagen Sie doch einfach du zu mir. Just call me du.

To accept, Ja, gern is enough. The deutschland.de guide also suggests a middle step, first name plus Sie, but advises you to ask before you use it.

Mehmet, haben Sie kurz Zeit? Mehmet, have you got a minute?

The two forms don’t always match, either. The Oldenburg article notes that you may say Sie to someone who says du to you, or the other way round.

What changes in the verb with Sie?

With Sie, the verb takes the same form as with sie, “they”: Duden lists the polite Sie under the plural sie, written with a capital letter. In the present tense, for every verb except sein, that form is the infinitive, the form you look up in a dictionary: Sie kommen, Sie heißen, Sie haben. The exception is sein, “to be”: Duden’s table for sein gives sie sind, so the polite form is Sie sind. With du, the verb usually ends in -st, and with ihr in -t.

VerbduihrSie
sein (to be)du bistihr seidSie sind
haben (to have)du hastihr habtSie haben
heißen (to be called)du heißtihr heißtSie heißen
kommen (to come)du kommstihr kommtSie kommen
arbeiten (to work)du arbeitestihr arbeitetSie arbeiten
sprechen (to speak)du sprichstihr sprechtSie sprechen

Most exceptions are in the du form, and sein and haben have their own forms, as the table shows. Verbs whose stem ends in s, ß, x or z add only -t with du: du heißt, du tanzt. Most verbs whose stem ends in t or d add an extra e with du and with ihr, and so do some others, such as öffnen: du arbeitest, ihr arbeitet, du findest, du öffnest. Some verbs change their vowel with du, but never with ihr or Sie: du sprichst but Sie sprechen, du fährst but Sie fahren. In Deutora’s course, du and Sie are part of line 1, also called Unit 1, with sein and heißen.

How do you give commands with du, ihr and Sie?

The Goethe-Institut’s description of the Goethe-Zertifikat A1 lists the imperative in all three forms. The du and ihr commands normally drop the pronoun. The Sie command keeps it, straight after the verb, and uses the usual Sie form, except with sein: Seien Sie.

MeaningduihrSie
Please wait a moment.Warte bitte kurz.Wartet bitte kurz.Warten Sie bitte kurz.
Please read the text.Lies bitte den Text.Lest bitte den Text.Lesen Sie bitte den Text.
Please be on time.Sei bitte pünktlich.Seid bitte pünktlich.Seien Sie bitte pünktlich.

What is ihr, and when do you need it?

The word ihr is the plural of du: you use it for several people you would each say du to, such as two friends or your family. DWDS defines ihr as the address to family members, good friends and children, when you speak to more than one person.

Hallo, ihr zwei! Was macht ihr heute? Hi, you two. What are you doing today?

For a group you would say Sie to, keep Sie: the polite form is the same for one person or many. Here Frau Wagner greets her whole class:

Guten Morgen! Wie geht es Ihnen heute? Good morning. How are you all today?

Which other words change between du, ihr and Sie?

Each word for “you” has its own forms for “you” as an object, “to you” and “your”. The polite Sie stays Sie as an object, “to you” is Ihnen, and “your” is Ihr.

FormduihrSie
you, the subjectduihrSie
you, the objectdicheuchSie
to youdireuchIhnen
yourdeineuerIhr

Ich verstehe Sie leider nicht. I’m sorry, I don’t understand you.

Wie ist Ihr Name? What’s your name?

Ist das dein Kaffee? Is that your coffee?

The words for “your” take endings, like ein: deine, Ihre. The form euer usually drops its second e when an ending is added: eure. “How are you?” is Wie geht es dir? to one friend, Wie geht es euch? to several and Wie geht es Ihnen? in the polite form. The short form Wie geht’s? and its answers are in the guide to German greetings.

Why is Sie written with a capital S?

The official spelling rules require it. § 65 of the official rules of the Rat für deutsche Rechtschreibung says that the polite Sie, its possessive Ihr and all their forms are written with a capital letter: Sie, Ihnen, Ihr, Ihre. § 66 says that du, ihr, dein, euer and the reflexive sich are written small, although in letters du and ihr and their possessives may also take a capital. So sich stays small even next to Sie:

Setzen Sie sich bitte. Please take a seat.

In the middle of a written sentence, the capital is what tells Sie, “you”, apart from sie, “they”. With “she”, the verb ending helps too:

Wo wohnen Sie? Where do you live?

Wo wohnen sie? Where do they live?

Wo wohnt sie? Where does she live?

At the start of a sentence, and in speech, Sie and sie look and sound the same, so only the context tells you whether “you” or “they” is meant.

How do you write du and Sie in an email?

The polite Sie keeps its capital in emails and letters, as everywhere else. With du, you have a choice: § 66 of the official spelling rules lets you capitalise du, ihr and their possessives in letters, and the DWDS entry for du adds that this includes letter-like texts such as emails. Both deine and Deine are correct here:

Liebe Lena, danke für deine Nachricht. Dear Lena, thanks for your message.

The opening line should match the form you use. The Goethe-Institut’s description of the Goethe-Zertifikat A1 lists openings such as Liebe with a first name or with Frau and a surname, Sehr geehrter with Herr and a surname, and Sehr geehrte Damen und Herren. Write Liebe and Sehr geehrte to a woman, and Lieber and Sehr geehrter to a man. A surname with Frau or Herr usually goes with Sie: Sehr geehrte Frau Wagner is the formal opening, and Liebe Frau Wagner the warmer one. The same description says the short message in the A1 writing part should fit its type, for example with a suitable opening and closing. The guide to Goethe A1 writing explains both tasks and how they’re marked.

Nächster Halt: the beta.

Leave your email, and we’ll send you a TestFlight invite for your iPhone.

Join the beta