Join the beta

Unit 0 Sounds & letters

How to pronounce ch, ei, ie and other German sounds

Say ei like the English word eye and ie like the ee of see, as in mein (my) and vier (four). After a, o, u and au, ch is a rasp at the back of the mouth, like the ch of Scottish loch; after any other letter it’s a soft hiss, as in ich. Say sch like sh, w like v, z like ts, and v like f in everyday words such as Vater.

Which German letters sound different from English?

These spellings don’t sound the way an English reader would guess. Each sound is given in IPA, between square brackets, as the official spelling rules of the Rat für deutsche Rechtschreibung write it (§§ 1 to 29).

SpellingSoundSay it likeExample
ei[aɪ]eyemein (my)
ie[iː]the ee of seevier (four)
eu, äu[ɔʏ]the oy of boyheute (today)
ch after a, o, u, au[x]the ch of Scottish lochacht (eight)
ch after other letters[ç]the h of huge, with more breathich (I)
sch[ʃ]the sh of shipdie Schule (school)
sp, st at the start of a stem[ʃp], [ʃt]shp, shtdie Straße (street)
w[v]the v of vandas Wasser (water)
v in everyday words[f]the f of fander Vater (father)
z, tz[ts]the ts of catszehn (ten)
j[j]the y of yesja (yes)
b, d, g at the end of a syllable[p], [t], [k]p, t, kder Tag (day)
-ig at the end of a word[ɪç]the i of fit, then the ch of ichzwanzig (twenty)

Words from other languages often keep their own sounds, such as the English j in der Job and the French ch in der Chef (§ 32). For ä, ö, ü and ß, see the guide to umlauts and ß: how to say, type and spell them. In Deutora, the optional line 0 (Unit 0), Sounds & letters, teaches ei, ie, w, v, z, ch and sch.

How do you tell ei and ie apart?

Say the English name of the second letter. In ei, the second letter is i, which English calls eye: that’s the sound [aɪ]. In ie, the second letter is e, which English calls ee: that’s a long [iː]. Those are the sounds the official spelling rules give for the two spellings (§ 1).

ei, said [aɪ]ie, said [iː]
der Wein (wine)Wien (Vienna)
die Reise (trip)der Riese (giant)
leider (unfortunately)die Lieder (songs)

Am Freitag fliege ich nach Wien. On Friday I’m flying to Vienna.

Which words break the ei and ie rule?

  • A few words write [aɪ] as ai (§ 18): der Mai (May), der Kaiser (emperor) and der Hai (shark).
  • Long [iː] isn’t always ie. A few words have a plain i (§ 10), such as wir (we), mir (me) and der Tiger (tiger), and ihm, ihn and ihr have ih (§ 12). Words from other languages mostly write the sound as i too (§ 1), as in das Kino (cinema).
  • Not every ie is long. The official rules point out that vier (four) has a long [iː], but vierzehn (fourteen) and vierzig (forty) have a short [ɪ], the i of fit. Duden lists a long [iː] for vierzehn and vierzig as well.
  • In some words, ie is two quick sounds, i and then e: Duden gives die Familie (family) as [faˈmiːli̯ə]. When the stress falls on the ie, as in die Energie (energy) and studieren (to study), it’s a long [iː] (§ 11).

How do you pronounce ch in German?

In German words, ch has two sounds, and neither is the ch of English church. The official spelling rules give [ç], as in ich (I) and die Bücher (books), and [x], as in ach (oh) and der Rauch (smoke) (§ 22).

  • [x] is the ach sound, der Achlaut. It’s a rasp at the back of the mouth, like the ch of Scottish loch, or of the composer Bach.
  • [ç] is the ich sound, der Ichlaut. Put your tongue where it goes for the y of yes, then whisper: no voice, just air. The h of huge, said with a little more breath, comes close.

Don’t replace the ich sound with sh or k: ich is neither ish nor ick.

When does ch sound soft, and when throaty?

The sound before ch decides. After a, o, u and au, ch is the throaty [x]. After any other sound, it’s the soft [ç]. That covers i, e, ä, ö, ü, ei and eu, any consonant, as in die Milch (milk), and the ending -chen, as in das Mädchen (girl).

Duden defines the ach sound as the one said after a, o and u, and the ich sound as the one after e and i. The examples in the official spelling rules add au, in Rauch, and ü, in Bücher. So the same ch changes its sound when the vowel before it changes:

Throaty [x]Soft [ç]
das Buch (book)die Bücher (books)
die Nacht (night)die Nächte (nights)
der Koch (cook)die Köche (cooks)
der Kuchen (cake)die Küche (kitchen)

Duden’s transcriptions show the switch: der Kuchen is [ˈkuːxn̩] and die Küche is [ˈkʏçə].

Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? Would you like another piece of cake?

Which words break the ch rule?

  • In some word stems, chs is said [ks], like English x (§ 31): sechs (six), der Fuchs (fox) and wachsen (to grow).
  • In words from other languages, ch can be [k], as in das Chaos (chaos) and der Charakter (character), [ʃ], as in der Chef (boss) and die Chance (chance), or [tʃ], as in der Chip (microchip) (§ 32).
  • At the start of China and die Chemie (chemistry), standard German has the soft [ç]. Duden gives a k sound for southern Germany, Austria and Switzerland, and notes that Chemie is also said with sh in Germany.

How do you say sch, sp and st?

Say sch like English sh: the official spelling rules give it as [ʃ] (§ 22), as in die Schule (school), der Tisch (table) and schön (beautiful). At the start of a word stem, German writes the same sound with a plain s before p and t, so sp and st there sound like shp and sht (§ 27): spielen (to play), die Stadt (town), die Straße (street).

A stem can start in the middle of a word, after a prefix or inside a compound. verstehen (to understand) is ver- plus stehen, and DWDS gives the compound der Bleistift (pencil) as [ˈblaɪ̯ʃtɪft], with sht where its second part, Stift, begins. Anywhere else, s keeps its own sound: ist (is), das Fenster (window), die Post (post).

When s meets the ending -chen, you hear s and then the ich sound, not sh: DWDS gives ein bisschen (a little) as [ˈbɪsçən].

Schreiben Sie bitte Ihre Straße und Ihre Stadt. Please write your street and your town.

Some speakers in the north, between Schleswig-Holstein and Hanover, say der Stein (stone) with a plain s, as S-tein, but the Atlas zur deutschen Alltagssprache found no area where many people still speak that way.

Why does w sound like v, and v like f?

In German words, w is said like English v: the official spelling rules give it as [v] (§ 22), as in wie (how), das Wasser (water) and die Woche (week). So wie sounds like English vee.

The letter v is [f] in the prefix ver- and at the start of a short list of everyday words (§ 29), including der Vater (father), viel (much), vier (four), der Vogel (bird), voll (full), von (from) and vor (before). In words from other languages, it’s usually [v] (§ 30): das Video, die Vase, privat (private), die Universität (university). A few words waver between the two, and the rules name November among them.

Wir haben vier Vögel und zwei Katzen. We’ve got four birds and two cats.

The German letter names follow the same sounds: w is called vay and v is called fow. The guide to the German alphabet, and how to spell your name gives the name of every letter.

How do you say z?

Say z as [ts], the ts at the end of cats, even at the start of a word. That’s the sound the official spelling rules give for z (§ 22), as in zehn (ten), die Zeit (time) and das Zimmer (room). To find the sound, say cats, then leave out the ca. After a short vowel, German writes tz instead of a double z (§ 3): die Katze (cat), der Platz (seat, square), jetzt (now). Some words from other languages keep zz, such as die Pizza.

The t of the ending -tion is [ts] too (§ 32): die Information, die Station.

Der Zug kommt um zehn nach zwei. The train comes at ten past two.

Why does the end of Tag sound like a k?

At the end of a syllable, b, d, g, v and s lose their voice, and the spelling doesn’t show it (official spelling rules, § 23). So b sounds like p, d like t, g like k (except in the ending -ig, said [ɪç] in standard German), v like f, and a buzzing s like a hissing one. DWDS gives der Tag (day) as [taːk] and der Hund (dog) as [hʊnt]. The same happens before another consonant in the syllable, so das Obst (fruit) has a p sound. This is called final devoicing, in German die Auslautverhärtung.

In a longer form where the consonant starts a syllable, it keeps its voice, and that’s how you know the spelling (§ 23):

WordEnds inLonger formSaid with
der Tag (day)[k]die Tage (days)[ɡ]
der Hund (dog)[t]die Hunde (dogs)[d]
das Haus (house)[s]die Häuser (houses)[z], the buzz of English zoo

Ich gehe jeden Tag mit dem Hund in den Park. I take the dog to the park every day.

The official rules give das Rad (wheel) and der Rat (advice) as two words that sound the same but are written differently, because of des Rades and des Rates. A few words keep their letter with no longer form to show it, such as ab (off), ob (whether) and und (and). The rules also say this hardening happens in large parts of the German-speaking area, not everywhere.

How do you say the ending -ig, as in zwanzig?

In standard German, -ig at the end of a word is [ɪç]: a short i, then the soft ich sound. So zwanzig (twenty), wenig (little), richtig (right) and billig (cheap) all end like ich. The official spelling rules explain the g (§ 24): it’s written because longer forms say it as a real [ɡ] at the start of a syllable. Duden gives der König (king) as [ˈkøːnɪç], but in die Könige (kings) you hear the g.

Section 24 of the rules adds that -ig is partly said [ɪk], and you’ll hear both in Germany. The Atlas zur deutschen Alltagssprache describes an old split, with -ich in the north and centre and -ik in the south, and maps that show each spreading into the other’s area. It adds that in western central Germany and in Saxony, the ending can sound close to -isch.

Before the ending -lich, even standard German says -ig with a k: Duden gives königlich (royal) as [ˈkøːnɪklɪç], and DWDS gives lediglich (merely) as [ˈleːdɪklɪç].

Zwanzig Euro? Das ist aber nicht billig. Twenty euros? That’s not cheap.

Every ten from zwanzig to neunzig ends in -ig. The guide to German numbers 1 to 100 lists them all.

How do you say the German r?

The official spelling rules list three sounds for r (§ 22): [r], rolled with the tip of the tongue, [ʀ], rolled at the back of the mouth, and [ʁ], a light rasp at the back, like the ach sound with your voice on. A rolled r is one of the three, so if you can roll your r, you can keep it.

At the end of a word, r often turns into a vowel. Duden gives das Bier (beer) as [biːɐ̯], close to bee-uh, and DWDS gives das Wasser (water) as [ˈvasɐ]. So the ending -er is a short uh, much like the end of butter in British English, with no consonant r at all.

How can you practise German sounds?

  • Practise pairs that are easy to mix up, such as der Wein and Wien, or der Kuchen and die Küche.
  • Listen before you speak. Many Duden and DWDS entries have a button that plays the word aloud.
  • Record yourself, then compare your recording with the dictionary’s.
  • Go slowly: the sound alone, then the word, then a short sentence.

Deutora’s speaking practice checks the words you say, not your accent, so use recordings like these to work on the sounds themselves.

Nächster Halt: the beta.

Leave your email, and we’ll send you a TestFlight invite for your iPhone.

Join the beta